das frühe 20. jahrhundert war gezeichnet vom ideenreichtum vieler künstler_innen. leider verschwanden in deutschland die besten ideen aufgrund der um sich greifenden beschränktheit in der schublade - viele gerieten in vergessenheit. heute finden sich die meisten dieser objekte nur noch in verschlossenen archiven und museen. besonders betroffen waren die objekte der bauhaus-periode, in welchen kunst, design und soziale verantwortung zueinander fanden. 

-

the early 20th century was marked by the imaginativeness of many artists. In Germany, unfortunately, many artists and with them their ideas were oppressed  - their ideas fell into oblivion. today, most of the objects that reflect on their imaginativeness can only be found in museum or closed archives. the objects of the bauhaus period, in which art, design and social responsibility found each other, were particularly affected. 

mit dem bauspiel-projekt werden ausgewählte objekte wiederbelebt; und mit dem bützel-spielzeug von alma siedhoff-buscher wird begonnen. im sinne der bauhaus-schule und ihrer vertreter_innen geschieht das in kleinen auflagen - der nachfrage entsprechend, in handarbeit von regionalen werkstätten gefertigt und ökologisch nachhaltig. heute wie damals fühlt man sich der breiten gesellschaft verpflichtet, was sich heute im nonprofit-leitgedanken und den erschwinglichen preisen der initiative niederschlägt. dennoch wird der künstlerischen originalität höchste priorität eingeräumt. ausgebildete kunsthistoriker_innen sind in allen phasen - von recherche über archiv-besuche bis hin zur abnahme der neuproduktionen - im prozess der neuauflage eingebunden.

- 

with the bauspiel project, selected objects will be revived; and with the bützel toy by alma siedhoff-buscher, a start will be made. in the spirit of the bauhaus school and its representatives, this will be done in small editions - according to demand, hand-made by regional workshops and ecologically sustainable. today, as then, we feel committed to the broad society. it is reflected in our nonprofit guiding principle and the affordable prices of the initiative. nevertheless, artistic originality is given the highest priority. as trained art historians we are involved in all phases - from research to archive visits to the acceptance of new productions.